martes, 27 de diciembre de 2011

Felices Fiestas para todos.

Que este 2012 que está por comezar los llene de buenos deseos y momentos compartidos hermosos!!!!

jueves, 17 de febrero de 2011

Una joyita...

Como ustedes saben pertenezco al grupo Apellidos italianos de yahoo. Siempre comento que es maravilloso escuchar a los que saben y que siempre generosamente están dispuestos a ayudar.

Hace un tiempo Daniela Massolo, propietaria del sitio, http://genfrancesa.com y otros, realizó un video sobre la inmigración italiana y los motivos de la misma. A mi me impactó muchísimo y le pedi permiso para publicarlo aquí, en mi blog, para compartirlo con ustedes... Gracias, Daniela...Visiten este sitio, es interesantísimo.

video

martes, 1 de febrero de 2011

miércoles, 12 de enero de 2011

Balias

Mis abuelos maternos: Michele y Elisabetta se casaron en 1906. en mayo de 1908 nace Vincenzo, el hijo mayor de la pareja. Mi madre siempre me contaba la historia del "bebe" que habia muerto y que era su hermano mayor, del cual nunca supo su nombre. el era Vincenzo . Encontré su nombre una semana después de fallecer mi madre.

Vincenzo murió el 29 de julio de 1908 a la ocho de la noche. Como mi abuela tenía leche para amamantar se convirtió en "Balia".

Por supuesto, no soy tan sabia y esto del nombre de esta "situación maternal", por así decirlo, no lo conocía. Mi compañera de foro respondió a mi inquietud de esta forma, como es muy enriquecedor lo que me cuenta en su mail, para todos aquellos que tengan una situación en su árbol genalógico parecida a esta se los voy a transcribir tal cual para no perder detalles. Gracias Mirta Albo por tu aporte a mi búsqueda. Que el Señor te pague.

"Hola Susana
Te cuento lo que yo me he encontrado en varios pueblos : Si ella amamanto al
bebe, deberia ser recien encontrado probablemente, o recien abandonado. cuando
se abandonaba un bebe o se entregaba a un hospicio se hacia un acta ante el
Sindico de la comune (Registro Civil) donde constaba quien y en que
cirscunstancias fue hallado, todos los datos de la persona que lo encontro
(padres, esposa de si era mujer, edad direccion edad etc. ) ,una descripcion del
niño y de lo que llevaba puesto, su edad aproxcimada, si traia alguna carta se
detallaba su contenido, y los datos de la persona a quien se le encomendaba a
amamantar. "la balia".

Este acta, tanto se la puede encontrar entre los nacimientos, en lo que se llama
la parte "I", en la parte "2" de nacimientos, ya que era un acta manuscrita, que
no concordaba con los formularios de nacimiento, y algunas veces en la parte "2"
de las defunciones (no se porque)

La detallada descripcion de lo que el niño traia puesto y la carta (si la habia)
tenia la intencion de que el abandonado pudiera ser reconocido si años mas
adelante alguien lo reclamaba. Las cartas ( si la habia) podian traer un nombre
que se solicitaba se le diera al niño, y algun dato para poder reconocerlo.

Si no traian carta solicitando especificamente nombre y/o apellido se le daba un
apellido de fantasia: Fiore, o elnombre del Rio o del Lago de la zona u algun
otro algo "poetico" y el nombre generalmente no era un nombre comun en el pueblo
ni en la zona, nombres que en 200 años de "peinar" los bautismos y nacimientos
nunca habia leido en el pueblo, y generalmente acompañados por Progetto o
Progetta, siempre resultan algo extrafalarios para el lugar, esto aparte de la
epoca, unos pocos años en que se les daba el apellido Esposito,

En algunas oportunidades estos niños, de mayores cambiaban su apellido (no he
encontrado ningun acta legal de esto) o lo modificaban un poco, o tomaban el de
su balia que generalmente era quien los criaba pasando a ser parte de su
familia. Se los encuentra casandose, presentando el acta de nacimiento con un
apellido y en el acta de matrimonio manteniendo el nombre y el Progetto pero
diferente el apellido.

Suerte y hasta mas leer
Mirta Albo
Buenos Aires "

No tengo registros todavía de este bebé que mi abuela adoptó, si se que también murió, como Vincenzo, a los dos meses de edad. Por supuesto, cuando nació Carmela, la hermana mayor de mi madre, mi abuela estuvo muy asustada hasta que pasaron algunos meses, porque pensaba que ella también iba a morir.

Espero les haya servido esta pequeña historia de mis abuelos. Buena búsqueda...