tag:blogger.com,1999:blog-61793462044676835592024-03-20T08:43:40.594-07:00Historias de los AbuelosSoy Susana Desimone y desde hace muchos años estoy reconstruyendo mi historia familiar. Hoy tengo tantos nombres que recordar y tantas historias que contar que decidi compartirlas con ustedes.Susyhttp://www.blogger.com/profile/16635379898620365134noreply@blogger.comBlogger31125tag:blogger.com,1999:blog-6179346204467683559.post-50762769053381925862013-04-19T06:47:00.004-07:002013-04-19T06:47:57.750-07:00Árbol Genealógico de Longobucco Uhh, Estoy con todo este año. Se me ocurre que como tengo mucha información sobre ese hermoso pueblo de mi abuelo, voy a reunirla y hacer un gran árbol que agrupe a todas las familias en un gran árbol.<br />
<br />
Estoy segura que el 80% son familiares. Ya comencé y estoy pidiendo ayuda, así que si tenes información que me pueda ser útil te dejo mi correo para que te contactes. susana.desimone@hotmail.com<br />
<br />
Nos vemos en la próxima entradaSusyhttp://www.blogger.com/profile/16635379898620365134noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6179346204467683559.post-74772360257363149332013-04-11T07:38:00.000-07:002013-04-11T07:38:21.724-07:00Porotito 2Hola a todos: Busque por fin los certificados de bautismo, donde pensé había encontrado a Porotito. Pero no es. El nombre de mi abuela no coincide, ni en el certificado de bautismo de él ni en el de mi papa.; osea no era mi papa tampoco. Seguiré buscando. En cuanto tenga novedades les cuento.Susyhttp://www.blogger.com/profile/16635379898620365134noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6179346204467683559.post-27729041913532748292013-03-20T07:35:00.002-07:002013-03-20T07:35:36.085-07:00PorotitoHace unos años, antes de que falleciera mi papi charlando una tarde con su hermano Tito descubrí que tenian un hermano mas al que llamaban porotito. le pregunte a mi tio cómo se llamaba en realidad y e dijo que no sabia. El niño habia muerto a los ocho años y el no lo recordaba muy bien.solo era Porotito. Un mimado de su madre. "Murio en sus brazos de una peritonitis, mientras ella estaba sentada en la escalera del patio". Eso es lo unico que recuerdo de él.<br />
<br />
Siempre fue intrigante no saber nada y enterarme que tenia un tio al que nadie habia nombrado a los 45 es fuerte.Comence a buscarlo en los registros de familysearch online pero sin resultados en un monton de tiempo. Pero como siempre digo: mis muertitos se empeñan en que los encuentre y creo que asi fue.<br />
<br />
Ayer buscaba en los indices de bautismos que no habia reparado antes y encontre el bautismo de mi papi, en el mismo folio se encuentra Julio Desimone. Hay dos opciones: o es Porotito o es un hermano mellizo de mi papa; lo cual seria mas sorprendente. Ya pedi las partidas de nacimiento a la Catedral de Avellaneda, por telefono. Tengo que retirarlas el viernes, asi que en cuanto las tenga le contaré.Susyhttp://www.blogger.com/profile/16635379898620365134noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6179346204467683559.post-9904338375819315222012-09-27T07:24:00.000-07:002012-09-27T07:24:06.534-07:00Bendito Facebook Hace un tiempo decian, en el grupo al cual pertenezco, que podiamos usar el face como herramienta para encontrar parientes, personas con nuestro apellido. Yo lo use sin resultados. Hace unos dias a traves de la red me comunicaron que habian encontrado a algunos primos de los cuales no sabia su existencia. Me comunique con ellos y tambien encontre a dos primos con los cuales me habia criado y que luego por esas cosas de la vida, habia perdido contacto... Fue una alegria enorme porder ver sus fotos y como fue pasandoles la vida,. me encanta haberlos encontrado... Usen esta herramiento que es maravillosa. Les mando una abrazo y recuerden que la mejor busqueda todavia no llego... Susyhttp://www.blogger.com/profile/16635379898620365134noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6179346204467683559.post-22656362286473718202012-05-09T03:41:00.004-07:002012-05-09T03:41:40.771-07:00terriblee!!!!! <b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> Acompañando a mi nena hasta el ómnibus, en este país hacemos esto porque tenemos miedo de no volver a ver al ser querido cuando va camino a la escuela.... La inseguridad es terrible, estamos desprotegidos, nos roban, nos matan por centavos o por un celular, un par de zapatillas o por nada... Le cuento: cuando saliamos de casa pude ver como dejaban abandonado a un perro ovejero alemán, Joven, fuerte... Pobrecito, cómo corria ese auto... Me dio tanta indignación, tanto dolor, y pena... Creo que las mascotas forman parte de nuestra familia y que tenemos una terrible responsabilidad con ellas. El destino de ese animalito es terminar bajo las ruedas de un auto. Vivo cerca de un acceso, ruta hacia el sur donde el tráfico es terrible, sobretodo a las 7 de la mañana cuando todos están apurados por llegar a su trabajo... </span></b><br />
<div style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<br /></div>
<b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">.....Estas personas son las mismas que son capaces de abandonar a un bebé en un basural. Y ahí es donde me pregunto por qué el Señor permite estas cosas... Va más alla de mi fe, que anda medio chamuscada por las cosas de esta vida, que por lo general me cuesta entender. Cómo me gustría que alguien me explicara porque estos persnajes sin corazón siguen andando por este mundo como si nada, y los creadores como Caloi, Lennon, Fontanarrosa, que solo hacen bien a su sociedad, estan bajo tierra... No entiendo y me siento muy impotente y enojada....</span></b>Susyhttp://www.blogger.com/profile/16635379898620365134noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6179346204467683559.post-25598906789231066162012-04-03T06:33:00.002-07:002012-04-03T06:34:36.368-07:00Felices Pascuas de Resurección<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsTUnhK746kKaQ7dzYycrIWCI1r4N6SVs89JmRsKjc3Ns0OPLfPN3JR0TaRbgtEAFkACiEX-oxogJRzFIHMTnem95w2wP3sMXPxjedWeM9SR_YghsWQzOTCg7UYuZnnJfLEvY4iSNDmhc/s1600/image-fe0a4546149464e053f57559476a3629-pascua.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsTUnhK746kKaQ7dzYycrIWCI1r4N6SVs89JmRsKjc3Ns0OPLfPN3JR0TaRbgtEAFkACiEX-oxogJRzFIHMTnem95w2wP3sMXPxjedWeM9SR_YghsWQzOTCg7UYuZnnJfLEvY4iSNDmhc/s320/image-fe0a4546149464e053f57559476a3629-pascua.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5727167356387558050" border="0" /></a>Susyhttp://www.blogger.com/profile/16635379898620365134noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6179346204467683559.post-55038091184824476822011-12-27T15:43:00.000-08:002011-12-27T15:45:01.608-08:00Felices Fiestas para todos.<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkqhxnGPhg6MxInwyWpBDRpap53NpdDlqwoWptfVOkYs7SSrgi5aDYMU_Ye7bTR5XNRJ8CkrVhyphenhyphenzPBCY27rS7RJ9FoF8SgdpWNZ074WngBCOVSLiyGAepPa5B4mFmnc5mH9YFpMc5A-BU/s1600/postal_de_felices_fiestas1_mafalda.gif"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 238px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkqhxnGPhg6MxInwyWpBDRpap53NpdDlqwoWptfVOkYs7SSrgi5aDYMU_Ye7bTR5XNRJ8CkrVhyphenhyphenzPBCY27rS7RJ9FoF8SgdpWNZ074WngBCOVSLiyGAepPa5B4mFmnc5mH9YFpMc5A-BU/s320/postal_de_felices_fiestas1_mafalda.gif" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5690958176217422466" border="0" /></a>Que este 2012 que está por comezar los llene de buenos deseos y momentos compartidos hermosos!!!!Susyhttp://www.blogger.com/profile/16635379898620365134noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6179346204467683559.post-44060103848933102912011-02-17T19:53:00.000-08:002011-02-17T20:33:40.627-08:00Una joyita...Como ustedes saben pertenezco al grupo Apellidos italianos de yahoo. Siempre comento que es maravilloso escuchar a los que saben y que siempre generosamente están dispuestos a ayudar. <br /><br /> Hace un tiempo Daniela Massolo, propietaria del sitio, http://genfrancesa.com y otros, realizó un video sobre la inmigración italiana y los motivos de la misma. A mi me impactó muchísimo y le pedi permiso para publicarlo aquí, en mi blog, para compartirlo con ustedes... Gracias, Daniela...Visiten este sitio, es interesantísimo. <br /><br /><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dx6B7vqQ1geKMTgPWTF4mj-UQiEczv4Sl8wD0njRIuSe6WIi-rWkVG74WAoU-Hwru6p3axT_R91Gy0dJQOxEg' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe>Susyhttp://www.blogger.com/profile/16635379898620365134noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6179346204467683559.post-90236268974238950972011-02-01T16:29:00.000-08:002011-02-10T09:38:37.616-08:00<div style="width:425px" id="__ss_6780710"><strong style="display:block;margin:12px 0 4px"><a href="http://www.slideshare.net/sugus128/las-manos-del-abuelo-6780710" title="Las manos del abuelo">Las manos del abuelo</a></strong><object id="__sse6780710" width="425" height="355"><param name="movie" value="http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayer2.swf?doc=lasmanosdelabuelo-110201173447-phpapp01&stripped_title=las-manos-del-abuelo-6780710&userName=sugus128" /><param name="allowFullScreen" value="true"/><param name="allowScriptAccess" value="always"/><embed name="__sse6780710" src="http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayer2.swf?doc=lasmanosdelabuelo-110201173447-phpapp01&stripped_title=las-manos-del-abuelo-6780710&userName=sugus128" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="355"></embed></object><div style="padding:5px 0 12px">View more <a href="http://www.slideshare.net/">presentations</a> from <a href="http://www.slideshare.net/sugus128">sugus128</a>.</div></div>Susyhttp://www.blogger.com/profile/16635379898620365134noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6179346204467683559.post-45325052701241062192011-01-12T06:15:00.000-08:002011-01-12T06:32:29.526-08:00Balias<div style="text-align: justify;"> Mis abuelos maternos: Michele y Elisabetta se casaron en 1906. en mayo de 1908 nace Vincenzo, el hijo mayor de la pareja. Mi madre siempre me contaba la historia del "bebe" que habia muerto y que era su hermano mayor, del cual nunca supo su nombre. el era Vincenzo . Encontré su nombre una semana después de fallecer mi madre.<br /> <br /> Vincenzo murió el 29 de julio de 1908 a la ocho de la noche. Como mi abuela tenía leche para amamantar se convirtió en "Balia".<br /><br /> Por supuesto, no soy tan sabia y esto del nombre de esta "situación maternal", por así decirlo, no lo conocía. Mi compañera de foro respondió a mi inquietud de esta forma, como es muy enriquecedor lo que me cuenta en su mail, para todos aquellos que tengan una situación en su árbol genalógico parecida a esta se los voy a transcribir tal cual para no perder detalles. Gracias Mirta Albo por tu aporte a mi búsqueda. Que el Señor te pague.<br /><br /> "Hola Susana<br /> Te cuento lo que yo me he encontrado en varios pueblos : Si ella amamanto al<br />bebe, deberia ser recien encontrado probablemente, o recien abandonado. cuando<br />se abandonaba un bebe o se entregaba a un hospicio se hacia un acta ante el<br />Sindico de la comune (Registro Civil) donde constaba quien y en que<br />cirscunstancias fue hallado, todos los datos de la persona que lo encontro<br />(padres, esposa de si era mujer, edad direccion edad etc. ) ,una descripcion del<br />niño y de lo que llevaba puesto, su edad aproxcimada, si traia alguna carta se<br />detallaba su contenido, y los datos de la persona a quien se le encomendaba a<br />amamantar. "la balia".<br /><br /> Este acta, tanto se la puede encontrar entre los nacimientos, en lo que se llama<br />la parte "I", en la parte "2" de nacimientos, ya que era un acta manuscrita, que<br />no concordaba con los formularios de nacimiento, y algunas veces en la parte "2"<br />de las defunciones (no se porque)<br /><br /> La detallada descripcion de lo que el niño traia puesto y la carta (si la habia)<br />tenia la intencion de que el abandonado pudiera ser reconocido si años mas<br />adelante alguien lo reclamaba. Las cartas ( si la habia) podian traer un nombre<br />que se solicitaba se le diera al niño, y algun dato para poder reconocerlo.<br /><br /> Si no traian carta solicitando especificamente nombre y/o apellido se le daba un<br />apellido de fantasia: Fiore, o elnombre del Rio o del Lago de la zona u algun<br />otro algo "poetico" y el nombre generalmente no era un nombre comun en el pueblo<br />ni en la zona, nombres que en 200 años de "peinar" los bautismos y nacimientos<br />nunca habia leido en el pueblo, y generalmente acompañados por Progetto o<br />Progetta, siempre resultan algo extrafalarios para el lugar, esto aparte de la<br />epoca, unos pocos años en que se les daba el apellido Esposito,<br /><br /> En algunas oportunidades estos niños, de mayores cambiaban su apellido (no he<br />encontrado ningun acta legal de esto) o lo modificaban un poco, o tomaban el de<br />su balia que generalmente era quien los criaba pasando a ser parte de su<br />familia. Se los encuentra casandose, presentando el acta de nacimiento con un<br />apellido y en el acta de matrimonio manteniendo el nombre y el Progetto pero<br />diferente el apellido.<br /><br />Suerte y hasta mas leer<br />Mirta Albo<br />Buenos Aires "<br /><br /> No tengo registros todavía de este bebé que mi abuela adoptó, si se que también murió, como Vincenzo, a los dos meses de edad. Por supuesto, cuando nació Carmela, la hermana mayor de mi madre, mi abuela estuvo muy asustada hasta que pasaron algunos meses, porque pensaba que ella también iba a morir.<br /><br /> Espero les haya servido esta pequeña historia de mis abuelos. Buena búsqueda...</div>Susyhttp://www.blogger.com/profile/16635379898620365134noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6179346204467683559.post-47017370667929855062010-10-17T08:19:00.000-07:002010-10-17T08:39:24.759-07:00Imagine, de John Lennon.<p><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dyouBWjh6_kSWvbOSe-oOhM20rU1utWOs6wPYGgNETD9dcl3THmrZRzfNmYijynhQo4REt9BsLFv4xstEMLnA' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></p><p> Me llegó a mi correo este video que me envió la Sra. Isabel Scuderi, que es la Directora del Colegio donde trabajo y no podía dejar de lagrimear viéndolo. Quizá les pase lo mismo, y cómo ese genio de John fue mi preferido y lo amo desde la adolescencia pensé en subirlo aquí para compartirlo con ustedes que pasan todos los días.</p><p> Festejamos el 12 de octubre el Día de la Raza, como la Sra. Susana Greco me dijo el Dia de la Integración de las culturas.</p><p> El sueño de John fue desde siempre ese mismo, la integración, la no violencia, la paz en el mundo y dedicó muchos años de su vida a realizar campañas pacificadoras para esto. Para que millones de jóvenes recibieran el mensaje. Quería compartirlo para homenajearlo de alguna manera y recordar que : "creerás que soy un soñador, pero no soy el único", debe crecer y crecer para que todos seamos uno....</p><p> Si tiene la oportunidad de leer algo de su vida háganlo; fue una vida apasionante, ese genio que vivió por la paz murió a punta de pistola. El 9 de octubre hubiese cumplido 70 años y hace tanto que no lo tenemos... Es realmente una picardía... Pero estoy segura que sigue tocando sus baladas en su piano blanco... Para todos aquellos que lo admiran... Se los dedico... Yo que soy una fanática recalcitrante de él, se lo dedico a ustedes... También fue parte importante de mi vida por eso está aquí en este blog en el que cuento mis recuerdos más preciados.... Grande John... Siempre en el corazón...</p><p> Gracias Isabel por esta joya....</p>Susyhttp://www.blogger.com/profile/16635379898620365134noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6179346204467683559.post-78497025515994232562010-10-05T07:13:00.000-07:002010-10-05T07:14:32.389-07:00Longobucco, la tierra de "Los De Simone"<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxQkku3Dzx-QtPXkDmEic5OHtkT03OEuzXGSW4e7n6Pscge6AC_82hcWHtm3jfPZm9ZFlP-qQbl_LP6BIX9y68m_poOt43h5sYhgQwAlES-eZ3UnjhCtK29i4yPbEMuj4WrbNJ6YKn7cg/s1600/longobucco.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5524565003575240258" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxQkku3Dzx-QtPXkDmEic5OHtkT03OEuzXGSW4e7n6Pscge6AC_82hcWHtm3jfPZm9ZFlP-qQbl_LP6BIX9y68m_poOt43h5sYhgQwAlES-eZ3UnjhCtK29i4yPbEMuj4WrbNJ6YKn7cg/s320/longobucco.jpg" border="0" /></a><br /><div></div>Susyhttp://www.blogger.com/profile/16635379898620365134noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6179346204467683559.post-19139852686190694442010-10-05T06:51:00.000-07:002010-10-05T07:12:59.247-07:00Es curioso cómo cada día uno puede sorprenderse. De esto les hablaba en mi entrada anterior. En estos días recibí un llamado, que aparte de llenarme de alegría, me sorprendió por lo fuerte que resulta la Web con respecto a la comunicación entre aquellas personas que no se conocen o que hace mucho tiempo que no se contactan.<br /> <br /> El llamado que les cuento era de mi prima,"Pochi". Ella es hija de uno de los hermanos de mi padre, Angel; ese tío que me encantaba ir a visitar porque era super divertido y del que tengo recuerdos hermosisímos.<br /><br /> Hace por lo menos 12 o 13 años que no veo a mi prima y resulta que me llamó porque su esposo encontró mi blog.<br /> Les llamó la atención porque en mi entrada anterior, si ustedes quieren revisar hablo de Vincenzo De Simone y nombro su barrio, Piñeiro, más específicamente Villa Castellino. Allí vivieron mis abuelos cuando llegaron de Italia.<br /><br />Los De Simone de Piñeiro, indefectiblemente, son los nuestros por lo que ella comienza a pensar de quién podría tratarse. En mi blog tengo una foto de cuando yo estaba en Quinto grado y ella no me reconocía. Recordando que yo era "Maestra",como digo en mi perfil, se comunicó con mi hermana y a través de ella conmigo.<br /><br /> Y ustedes dirán, a qué viene el comentario... Estuve charlando muuucho rato con su esposo Juan y él me comenta que es mormón y que está buscando los antepasados de su esposa, que necesita saber la fecha de nacimiento de Vincenzo y el nombre de sus padres para pedir el Stato di Familia.<br />Entre sus comentarios, que fueron muchos, yo recordaba que busqué a mi abuelo durante dos años y que lo encontré de "casualidad", hace quince días. Fue cuando escribí la entrada anterior donde cuento que lo que trabajé durante diez años en la rama materna, en esta rama lo logré en una tarde, gracias a la Web.<br /> Juan me dice que tiene hasta el año: LEAN BIENNNN 256 aC.. que mi apellido es de los primeros en Longobucco, el pueblo de mi abuelo y que necesita los datos de Vincenzo para enlazar sus datos con mi familia... ¿No es maravilloso...?<br /><br /> Juan sabe tanto sobre esta tierra maravillosa que vió nacer y crecer a mis antepasados que me conmueve. Por supuesto nos reuniremos pronto para intercambiar datos y saber mas sobre su investigación.... Wauwwwww.<br /><br /> No pierdan las ganas. Busquen con entusiasmo. Nuestros antepasados están a nuestro lado, ayudando a que los encontremos...<br /><br /> Recuerden: la mejor búsqueda todavía no llegó....Susyhttp://www.blogger.com/profile/16635379898620365134noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6179346204467683559.post-31874862804834431412010-09-21T22:18:00.000-07:002010-09-21T22:36:35.321-07:00UHHHHH, Qué fácil me resultóCómo algunos saben llevo ya 10 años de investigación genealógica y realmente me sigo sorprendiendo.<br /><br /> Me llevó esos 10 años llegar a la séptima generación en la rama materna de mi apellido y sólo un domingo la rama paterna...<br /><br /> Sí, entendieron bien... Sólo un domingo... Ni yo lo puedo creer.<br /><br /> Hace ya dos años que reviso los microfilms para encontrar el nacimiento de mi abuelo paterno, Vincenzo De Simone y no lo pude encontrar. Si había hallado la partida de nacimiento de mi abuela paterna, pero mi abuelito, nada.<br /><br /> Este domingo entré, como lo hice muchas veces al portal del archivo de estado de Cosenza y como no suelo darme por vencida en casi nada volví a buscar... En el segundo click lo tuve frente a mi.. No lo podía creer.<br /> De alli ya empecé a ir hacia arriba a medida que iba encontrando a mis ancestros y ahí estaban, casi todos... Me emocionó tanto.. Era una deuda que tenía con mi papi.<br />Cuando yo buscaba información del apellido de mi madre él me decía: y los abuelos lejos?<br />(Cuando era pequeña les decía " los abuelos lejos" porque tenía que viajar en automóvil hasta Piñeiro, que era donde vivían. Me parecía una eternidad)<br /> Y yo le respondía: ya voy a llegar, dos manos me dió el Señor. El falleció sin ver estos resultados, pero estoy segura que hoy festeja conmigo.<br /><br /> Ahora sólo queda comprobar los datos. Y por supuesto es mucho más fácil así..<br /><br />No desfallezcan en la búsqueda, usen todas las herramientas y pregunten a los que saben que siempre hay alguien que tiene más experiencia que uno y nos puede ayudar.<br /><br /> Quedo a su disposición, por supuesto para cualquier consulta... Un abrazo.. Papi, te quiero, lo sabés... Deuda cumplida.Susyhttp://www.blogger.com/profile/16635379898620365134noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6179346204467683559.post-4344025773566762472010-08-14T17:47:00.000-07:002010-08-14T17:54:25.599-07:00Hay que perseverarSaben que hace unos tres o cuatro años estoy tratando de relacionar el matrimonio de mis choznos con mi familia, ya que la esposa, que supuestamente se llamaba María Barone, no figuraba en los rollos que yo revisaba.<br /><br /> Después de tanto tiempo y habiendo encontrado otros apellidos de mi familia volví a ver los primeros rollos de mi búsqueda. Me encontré con la sorpresa de que no era María Barone mi chozna, sino Rosa Carrozza... De casualidad llegué a ella. O como digo siempre, mis ancestros son los que me ayudan a que los encuentre( mis muertitos, como les digo de cariño)...<br /><br /> No desfallezcan en la búsqueda ya que lo mejor todavía no llegó... Sigo adelante ya que este rollo que estoy volviendo a ver está super interesante y me reencuentro con muchos ancestros que no conocía... Adelante, ánimo, a seguir siempre....Susyhttp://www.blogger.com/profile/16635379898620365134noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6179346204467683559.post-3731586698968674262010-06-18T08:07:00.000-07:002010-06-18T08:11:50.519-07:00VolviAyer volví a retomar mi trabajo, después de muchos meses. Comencé con un rollo que ya lo había visto completo y realmente parecía nuevo... Cómo una vez que vamos avanzando se nos hace necesario volver a ver información que nos parecía terminada.<br /> Encargué en el CHF otros rollos que ya revisé para volver a ver, ya que se me agregaron a través del tiempo muchos apellidos en cada lugar, que quiero investigar... Un abrazo a todos y recuerden: La mejor búsqueda todavía no llegó...Susyhttp://www.blogger.com/profile/16635379898620365134noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6179346204467683559.post-42555176230968288052010-05-26T05:50:00.000-07:002010-05-26T06:14:04.007-07:00Nada es por casualidadHola a todos:<br /><br />Aquí ando después de un largo tiempo...Estuvo medio parado el tema por razones que uno no puede controlar, pero siempre echando un vistazo al pasar, por aquí y por allá.<br /><br /><br /><br />Pensaba, como cuando uno cree totalmente en lo que hace y le pone garra puede contagiar a otros. Si bien nunca impuse mi trabajo genealógico en conversaciones familiares, y solamente dejo que pregunten cuando tienen ganas, uno contagia.Y les cuento por qué lo digo.<br /><br /><br /><br />Hace algunas noches atrás mi esposo estaba a la computadora y, de repente, me llamó emocionado..."Vení, vení. Mirá lo que encontré." Cuando me acerqué estaba en un blog que daba la "casualidad" que llevaba de nombre su apellido Villaravid.Sin ir muy lejos la dirección del blog es: <u><span style="color:#0000ff;"><a href="http://www.lagranfamiliavillaravid-z.blogspot.com/">http://www.lagranfamiliavillaravid-z.blogspot.com/</a></span></u><br /><br /><u><span style="color:#0000ff;"></span></u><br /><p>Por supuesto, le escribí al autor que con mucha generosidad me respondió enseguida. Y no es fácil que alguna página de la web responda "enseguida".El nos contó que la rama familiar de mi esposo es de Castro de Amarante y que pertenece a la familia de Mourelle. Me sorprendió este comentario ya que dicho con tanta certeza te entusiasma. Mi esposo recordaba algunas cosas que su abuela le contaba cuando era pequeño, pero no eran muy veraces ya que la memoria a veces nos engaña.Como cuando buscaba a mi abuela Elisabetta, les conté?... Bueno, quizá en otra entrada.</p><p>Estuve consultando con esta buena persona, Ricardo García, y le preguntaba cómo podía estar seguro de lo que afirmaban sus tíos y abuelos y me decía que por los nombres que le di y la combinación de esos que le nombré son nuestros Villaravid.</p><p>Consultando con algunas personas que uno va conociendo en este largo camino de la genealogía algunos me explicaron en mi ignorancia que pertenecer a la "familia de Mourelle" significa que alguno de los Villaravid vivió en la casa de este linaje . De todas formas Ricardo sigue consultando algunas cosas más con sus familiares y seguro habrá algo más para contar y algún hilo del que tirar. Creo que por ahí tenemos un ovillo que desenroscar y luego tejer por supuesto... Nada es casualidad, nuestros antepasados nos tiran puntas para que los encontremos... De esto estoy segura... Buena búsqueda a todos ustedes...</p><p> </p><p><br /> </p><u><span style="color:#000000;"></span></u><br /><br /><u><span style="color:#0000ff;"></span></u>Susyhttp://www.blogger.com/profile/16635379898620365134noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6179346204467683559.post-4405349378081154162009-11-11T05:16:00.000-08:002009-11-11T05:28:06.646-08:00Encontré a mi tataratataratataraBueno, refeliz, encontré a mi tatara, chozna y chozno en 1741 en Villa San Giovanni.<br />Si buscas, no lo hagas a la ligera, si yo hubiese ido rápido me hubiese pasado desapercibida. Algo me decia que ese rollo tenía que volver a mirarlo. Es una rara sensacion, que no puedo explicar. Pero cuando me pasa, ahí está .<br />Ahí estaban nomás, quietitos y los encontré: don Vincenzo Mallamo y doña Antonia Palamara y sus consuegros don Antonino Rodó y doña Giusseppa Bamabara....<br /> Como dicen, ellos quisieron que los encontrara. Pediré, Dios mediante, las actas de nacimiento para ir mas atrás. Qué maravilla... Dicen los que saben que ahora viene lo jugoso, después les contaré si es así...<br /><br /> Yo soy una apasionada y una arriesgada de la genealogía y lo jugoso comenzó con la primera búsqueda, pero , los que realmente saben dicen que comienza ahora... Buena búsqueda, seguí adelante con perseverancia tu mejor hallazgo , todavía no llegó.<br /> Estoy Felizzzz!!!Susyhttp://www.blogger.com/profile/16635379898620365134noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6179346204467683559.post-16773474259974909492009-05-01T21:56:00.000-07:002009-05-01T22:14:43.756-07:00WOWWWWWWWW!!!!!Estamos festejando esta semana el día de mi Patrona: Santa Catalina de Siena. Su día fue el 29, pero como comunidad lo festejamos el 3 de mayo, con procesión y Misa, familiada y también con la visita del Obispo diocesano. Por supuesto, Cantares va a tocar en la Misa y va a ser especial porque hace bastante tiempo que no tocamos como banda. Hace dos semanas a la salida de la Misa del domingo, mi cura párroco, Germán, nos pidió un himno a Santa Catalina. Yo lo miré raro y le dije que si el Espíritu se empeñaba en que lo hiciéramos y quería un himno,seguramente lo tendríamos.<br />Salí del templo y les comenté a mis hermanos de Cantares mi conversación con Germán, a lo que los demás se rieron porque el Espíritu anda medio escapado de nosotros y hace más de un año que no componemos. Claro, sabiendo esto yo le pediíal curita que rezara... Y me fui sonriendo...<br /><br /> Pasaron dos o tres días. estaba dando clases en casa y estaba trabajando con un alumno de inglés. Necesitaba usar el diccionario, entonces fui hasta la biblioteca y saque uno del estante, uno que hacía como tres años que no usaba. Siempre uso el mismo, vieron que somos animalitos de costumbre. Pero algo me impulsó a que tomara el otro y no el de todos los días.<br />Me senté y abrí el libro. Cuando miré en la primera hoja había un escrito de mi madre, una hoja amarilla del tiempo, que dice así:<br /><br />Santa Catalina de Siena,<br />sos la esposa de Jesús,<br />Patrona de mi Parroquia,<br />Santa de mi comunidad,<br />Yo te respeto y te amo<br />oh, Santa, dulce bondad. Bis.<br /><br />Fuiste consejera del Papa<br />con dulzura y caridad,<br />y con tu férrea voluntad<br />lo ayudaste a encontrar<br />la unión entre dos papados<br />y puestos en un solo lugar.<br /><br />Hoy festejamos tu día<br />con alegría sin par<br />Señora te damos Gracias<br />por solo tenerte acá<br />ofrendas y amor te damos<br />no nos dejes de mirar<br />une a toda tu gente<br />como lo hisciste allá.<br /><br /> Esta es una canción, que por supuesto escribió mi madre, pero que nunca me cantó. No me pregunten como llegó esa hoja al diccionario, solo ocurrió asi. Lo que sí se es que este domingo Santa Cata tiene Himno.Gracias mami. Te amo. Y estoy orgullosa de que seas mi mamá.Susyhttp://www.blogger.com/profile/16635379898620365134noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6179346204467683559.post-29738525495189442262009-03-06T04:53:00.000-08:002009-03-06T05:23:54.934-08:00HERMANOS DEL CORAZÒNsiempre que uno habla de genealogia, habla de los parientes de sangre y de hecho lo vengo haciendo en este blog desde hace un tiempo. Hoy, pensando, y algunos dirÀn: "Tambièn pensàs", me preguntaba por què no hablar de esos hermanos que a lo largo de mi vida fui eligiendo.<br />Y me vienen a la mente algunos con los que todos los dias comparto mi vida .<br />Quiero contarles que hubo muchas etapas: mi adolescencia donde la palabra hermanos es tomada como para describir a las personas que comparten el estudio, las travesuras, los primeros amores, los juegos. Mi adolescencia la pase en un colegio de Monjitas ( como dice JJ). Ahì conocì a mis hermanas de adolescencia con las que pasàbamos momentos espectaculares, con nuestros amores platònicos, nuestra mùsica y nuestros "diàlogos": Ro y Patri. Esas genias que me alegraron la vida tantos años como enormes rayos de sol y a las que quiero mucho, y de vez en cuando tomo matecitos ( no Ro?). Esas con las que componíamos canciones que despuès el Señor se encargò que yo llevara por un montòn de lugares junto a mis otros Hermanos del corazòn.<br />Luego, con el correr de los años, uno va madurando y va eligiendo, ¿va eligiendo?. No lo sè. Creo que el Señor eligiò por mi y aquel 1988 puso a mi lado a estas personas maravillosas con las que comparto todos los dias de mi vida y a los que amo desde el alma y el corazòn. Estos Hermanos de Cantares, estos hermanos de la vida, estos hermanos que me llenan de alegria, de felicidad y de seguridad. Que harìa si no los tuviera... Que vacìo enorme serìa mi vida si no los tuviera...<br /><br />Por eso hoy queria contarles a ustedes de la existencia de estos "Mis Hermanos del corazòn". Estas hermosas personas que tienden su mano cada dìa: mi hermano el grandote, Luis, ese que con un solo abrazo me hace sentir segura y contenida y con ese "te quiero negra", no necesita decir màs nada. Ese que con una sola mirada sabe todo de mi y yo de èl.<br />Mi hermana Cori, que con sus juegos y caricias o con un apretòn de manos y un abrazo cura las heridas.Esa negra, que cada vez que necesito esta ahì, aunque no la llame, siempre està. Es como el Sol...<br />El monito, mi monito del alma que adoro y del que siempre hay algo que aprender. ese que me dice "tequiero mucho" cada vez que hablamos. La voz de la experiencia, el "cabecilla" ( y el sabe por què se lo digo) jaja.<br />Y por ùltimo, mi petisa, Lore. Esa que es de fierro. La soñadora, la que a veces hay que bajar de un hondazo porque vuela, la que se hace la inocente, Esa persona dulce que no vemos tan seguido como quisièramos porque su vida corre por otros lares ahora que es una señora casada, pero que con un llamado o un mail esta ahì, siempre... Hoy paso a tomarme unos matecitos con vos, medio a las apuradas y uno tiene que contar todo ràpido porque el remis la viene a buscar... Pero que sabe que la quiero con el alma y siempre voy a estar para ella.<br /><br />A todos ellos GRACIAS POR HABER PASADO POR MI VIDA, GRACIAS POR ESTAR EN MI VIDA<br />..."Y cuando el tiempo haya pasado y nuestras manos temblorosas, todavìa tendremos nuestras voces, para gritar: te amo, amigo mìo"...<br />...Porque estàs ahì, cuando tiendo mis brazos, porque estàs ahì cuando no tengo respuestas, porque estàs ahì cuando todo està oscuro...Estàs ahì, hermano estàs ahì...Para mi....<br /><br />LOS AMO, LO AMO LOS AMO...Susyhttp://www.blogger.com/profile/16635379898620365134noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-6179346204467683559.post-11920317547066592672009-02-06T10:24:00.000-08:002009-02-06T11:03:53.714-08:00Hoy puede ser un gran díaHola a todos: hoy me levanté como todas las mañanas. Me lavé la cara, los dientes, y puse la pava para tomarme unos matecitos bien tempranito antes de empezar a dar clases. Revisé mi correo, contesté algunos mails. Todo pintaba y se desarrollaba en la calma habitual, un día normal, como cualquier otro.<br />Llegaron mis alumnos, los comentarios diarios, quien es docente sabe a qué me refiero. Ese ida y vuelta con cada uno de ellos antes de adentrarse en el tema que a cada uno le atañe en el día.<br /><br />A eso de las 11 Hs, llamó a mi puerta el cartero, y no se a ustedes, pero a mi, lo único que me trae siempre son cuentas para pagar. Yo tenía un tío que me decía:" ay Susi, me llueven los papales", claro yo era chica y sin responsabilidades y no sabía a qué se refería. Ahora lo se.Casi a diario caen facturas para pagar...<br /><br />Así, que como de costumbre salí y mientras caminaba el pasillo que me lleva al portón de la calle, por donde se veía a mi cartero esperar, yo le decía: "nunca una buena noticia, una carta, una invitación". A esto responde siempre: " No, hoy no hay suerte para eso" se sonrie y se va.<br />Hoy fue diferente: sonrió y estiró la mano entregándome un sobre amarillo. "Buenos días", me dijo.<br />Yo, viendo que el sobre era amarillo me dije: "publicidad". Cuando tomé el sobre y lo di vuelta decía Así: " COMUNE DI LONGOBUCCO,Via Mazzini 66-87066 (Provincia di Cosenza)"<br /><br />Sentí que no podía respirar. El corazón se me detuvo. Ni por casulidad esperaba respuesta del mail que mandé hace un mes aproximadamente, pidiendo el Stato di Familia de mi abuela paterna Annamaria Cariati.Allí estaba. Entré, me senté y decía en voz alta, mientras mis alumnos me miraban como diciendo, "está enajenada".<br /><br />"No lo puedo creer, no lo puedo creer" y como solo miraba el sobre, uno de ellos me dijo:"Querés que lo abra yo?". Mi hija que estaba ahí también se ofreció. "NO". Ese era mi propio placer. No sabia qué había adentro, pero seguro era algo bueno.<br /><br />Cuando lo abrí estaba el certificado de nacimiento de mi abuela, con todos los sellos correspondientes, Y una carta pidiéndome disculpas por no tener el Stato di Familia que yo había pedido.<br /><br />Esto por supuesto, no tiene desperdicio y lo quería compartir con ustedes. Después voy a subir el acta a mi web de árbol genealógico, donde pueden entrar clikeando más abajo. Hasta pronto.Susyhttp://www.blogger.com/profile/16635379898620365134noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6179346204467683559.post-84627120599938973242009-02-01T06:18:00.000-08:002009-02-01T06:30:33.139-08:00Siempre hay alguien que puede ayudarBueno, hoy quisiera contarles como siguio la historia de mi búsqueda.<br /><br />Suelo entrar en cuanta base de datos haya. Un dia encontre : <a href="http://www.apellidositalianos.com.ar/">www.apellidositalianos.com.ar</a><br /><br />y ahi entre en su base de datos. Escribi mails a las personas que buscaban mi apellido, pero no coincidian nuestras busquedas.<br />En apellidos italianos pueden encontrar copias de cartas para pedir fe de bautismos, matrimonios, defunciones, etc. Hay muchisimas personas que colaboran y dan su aporte todos los dias. Apellidos italianos es un grupo en el cual uno recibe diariamente correos de personas que estan haciendo su busqueda y donde la ayuda es mutua. Siempre estan dispuestos a dar una respuesta.<br />Alli hace unos dias encontre a Laura Scheneider. Una compañera de foro que se ofrecia para buscar informacion en ancestry.com, ya que se habia suscripto. Tengo que agradecerle infinitamente porque gracias a su ayuda tengo en mi poder los manifiestos de los barcos del Tio Domenico, Caterina, Maria y Giusseppe. Todos familiares de mi abuelo materno. Tambien pude obtener copia de los censos de 1910 y 1930 donde figuran estas mismas personas que tanto he buscado y sus familias.<br /><br />GRACIAS LAURI POR TU COLABORACION INVALORABLE. GRACIAS DE VERDAD.<br /><br />y a todos ustedes que estan en la busqueda, no desfallezcan, sigan y sigan y sigan. Siempre hay algo que encontrar. Siempre hay una punta del ovillo. Miren, tarde 9 años en conseguir informacion de mis familiares en USA, hasta que se cruzo Laura en mi camino y produjo la diferencia. Ahora tengo una direccion adonde escribir. Cuando tenga respuestas se las cuento.Susyhttp://www.blogger.com/profile/16635379898620365134noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6179346204467683559.post-47543070207021426682009-01-25T08:18:00.001-08:002010-10-18T20:08:33.440-07:00QUE PASOS SEGUÍ PARA ENCONTRAR A MIS ANTEPASADOSSiempre me gustó escuchar historias, asi que la búsqueda de mis antepasados estuvo siempre latente en mi.<br /> Cuando era muy pequeña me encantaba revisar los cajones de la mesa de luz que mi mamá tenía al lado de su cama. Un día cuando ya tenía unos diez años encontré un sobre que parecía muy viejo.Decía en tinta “Uzarro”, una dirección y en grande New York.<br />Yo sabía que mi mami tenía toda una familia en Estados Unidos que era muy grande según ella. El hermano de mi abuela y las hermanas de mi abuelo vivan allí.<br />Hacía años que no se comunicaban, ya que mi mamá no escribía desde el año 1949 aproximadamente. Nunca pude ver alguna de esas cartas ya que no las tenía ella guardadas, sino mi abuela, y en ese momento ya había fallecido. Así que esa familia era todo un misterio. Mi madre me contaba que había sacerdotes y abogados en ella pero nunca supe quién era quién. Hoy mismo no lo sé.<br /><br /> Cuando cumplí los quince años, recuerdo que estaba estudiando el profesorado de inglés, entonces, siempre volviendo a ese tema y a ese sobre que tanto me intrigaba, escribí una carta a esa familia. Mi profesora lo corrigió y lo envié a la dirección del sobre.<br />La respuesta tardó mucho tiempo. Una mañana volví a recibir mi carta diciendo que esa dirección ya no existía.<br /><br /> Pasaron muchos años sin que yo hiciera nada. Solo escuchaba anécdotas que se quedaron guardadas en mi mente y en mi corazón. algunas están aquí en mi blog.Escuchaba hablar a mi mamá con mi tía sobre su niñez y sobre sus abuelos. Montones de historias de Italia que me apasionaban.<br /> Un día, ya casada y con las mismas pasiones decidí buscar al tío Filippo en USA. Corría el año 1998. comenceé buscando en internet porque en ese momento no tenía ni idea de lo que era buscar antepasados ni siquiera dónde buscar.<br /><br /> Coloqué en el buscador de yahoo “Genealogía” y allí comenzaron a aparecer montones de páginas de las que no tenía idea de su existencia. Me conectaba de a ratos porque tenía que ir a un ciber ya que no tenía ni computadora ni Internet en casa. El resultado 0.<br />No había forma. Me daba cuenta que si la máquina y la red no estaban en casa, no tenía el tiempo suficiente.<br /><br /> Después de 2 años logré comprarme una computadora: “mi amiga fiel”, la que soporta mis locuras de madrugada y en las mañanas muy temprano. Ya tenía Internet en casa, así que comencé de nuevo.<br /><br /> Puse genealogía en el buscador de google y allí me apareció entre otras, la primer página que visite: <a href="http://www.judithcorsino.com/">www.judithcorsino.com</a> .Allí encontré un montón de direcciones y de pasos a seguir que me fueron guiando en la búsqueda.<br /><br /> Leí cuanta página enseñaba sobre genealogía aunque lo que estuviese diciendo fuese lo básico, volvía a leerlo por las dudas me hubiese salteado algún paso.<br /><br /> Un día buscando sin respuestas, por supuesto, me encontré con la página <a href="http://www.telepolis.com/">www.telepolis.com</a> entré y llegué al apartado de genealogía que se encuentra en el distrito "ocio y entretenimientos". Me causó gracia que fuera ocio el apartado de la página porque yo trabajaba mucho cuando se trataba de genealogía. Y creo que la mayoría de los que buscamos nuestro origen también estarán de acuerdo con lo que digo. Es la lucha permanente entre el trabajo, el éxito y el fracaso.<br />Como les iba diciendo allí encontré esta serie de artículos que me gustaron y los voy a transcribir a continuación:<br />“Contenidos de un Libro Genealógico<br /><br />INTRODUCCIÓN AL CONCEPTO<br /> Toda la documentación que se pueda conseguir es valiosa: textos, fotos, documentos oficiales, planos, objetos, conocimientos transmitidos por vía oral, etc. Los datos actuales sobre personas, patrimonios y los que puedan perjudicar la "buena imagen" de la familia, se mantendrán con carácter confidencial (solo para exclusivo conocimiento de los miembros de la familia). Los datos sobre personas vivas solo se pueden publicar si existe autorización expresa de ellas, y esto hay que cuidarlo especialmente cuando se trate de personas con relevancia publica.<br /> <br /> LIBRO DE CUNA Libro que describe quienes y como son las gentes de familia (o rama familiar).<br /> <br />Casa Solar.- Se relacionarán los datos más característicos de la Casa que se considera "solar del linaje". Es conveniente relacionar su arquitectura, el paisaje y las características relevantes que se aprecien.<br /> <br />Cronología histórica.- Como guía para facilitar la lectura se relacionará por orden de fechas cada uno de los hechos más relevantes en la historia familiar, personajes, adquisiciones, ventas, descubrimientos, etc.<br /> <br />Linaje.- Palabra que significa "línea familiar".- Es la relación de personas que se sucedieron en una familia, con quien se casaron y que hijos tuvieron; desde el origen de la "casa" hasta nuestros días. La relación contendrá los datos identificativos de cada persona: Nombre y apellidos, fecha y lugar de nacimiento, logros conseguidos (estudios, trabajo, aficiones, cargos, etc.), sitios en donde vivió y viajes que realizó, cónyuges y fechas de unión, fecha de fallecimiento y lugar donde reposa. Con carácter absolutamente confidencial y solo para difundirlo en el ámbito familiar se pueden tener sus creencias y actividades políticas o religiosas.<br /> <br />Patrimonio.- Se relacionará el patrimonio que pertenece o perteneció a la "casa" durante su historia. Comprenderá todo tipo de objetos y procedimientos: casas, fincas, joyas, cuadros, procedimientos de construcción de cosas diversas como por ejemplo juguetes, títulos nobiliarios, etc.<br /> <br />Cultura familiar.- Comprenderá los rasgos (costumbres y tradiciones) habituales de la familia y que no son habituales en el clan: costumbres culinarias, reuniones, ritos y fiestas celebrados con especial énfasis, vestimenta, patrimonio con valor sentimental, leyendas sobre determinadas personas, cuentos y mitos, etc.<br /> <br />Cultura del clan.- Comprenderá los rasgos (costumbres y tradiciones) que se consideran heredados de los antepasados: costumbres culinarias, reuniones, ritos y fiestas celebrados con especial énfasis, vestimenta, patrimonio con valor sentimental, leyendas sobre determinadas personas, cuentos y mitos, etc.<br /><br /> LIBRO DE CASTA: Libro que describe quiénes y cómo son las familias que portan este apellido. Pueden existir varios orígenes para el apellido y cada uno de ellos generará un árbol familiar. Cada árbol es un Clan y cada clan tiene su libro de casta, aunque adicionalmente se hará un libro de casta de ámbito común, pues la historia y los personajes que portaron el apellido influyen en como nos ven los demás a todas las personas del clan sin distinción.<br /> <br />Origen del apellido.- Se debe determinar donde se originó la Casta. Esto se consigue reuniendo toda la información posible sobre las personas y las casas que pertenecieron a la Casta, recurriendo a medios como la memoria familiar, documentación accesible vía Internet o en los archivos históricos del Estado de origen. Todos los hechos se clasificarán por fecha, buscando la fecha más antigua de la que se tenga constancia, dado que esta fecha determinará el potencial lugar de origen del Apellido (considerado siempre teórico, pues como en la Arqueología, con el tiempo puede que obtengamos nueva documentación que nos señale como lugar de origen otro diferente).<br /> <br />Significado del apellido.- El significado puede corresponder a un lugar de origen (topónimo), a un objeto (casa, armas, animales, plantas, etc.), a una tribu, a algún rasgo peculiar de la familia o de algún personaje de ella; o, sencillamente al capricho de la persona que lo adoptó primero. En este último caso en general se adoptó el apellido para diferenciar esa rama familiar de la rama principal, aunque en otros casos se adoptó para ocultar la rama principal debido a hechos sucedidos en ella, que perjudican la buena imagen. Es fundamental conocer el idioma con que se puso nombre al apellido, pues su significado estará expresado en conceptos de ese idioma. Si por error analizamos el significado bajo la perspectiva de otro idioma las conclusiones a las que llegaremos serán absolutamente equivocadas. Bajo el análisis etimológico se puede distinguir que partículas del texto del apellido proceden de un idioma y cuales de otro; dado que algunas veces el concepto base (raíz del texto) está expresado en un idioma y la terminación en otro.<br /> <br />En algunas zonas españolas (por ejemplo en Galicia) era muy habitual nombrar a las personas por su lugar de origen ("Anton de Castro"), y cuando en un mismo sitio coincidían personas de ese mismo lugar de origen, entonces se les nombraba por su casa natal ("Xan de Cancela"). Esto dio lugar a que cuando la persona era la que fundaba la casa en un pueblo, a la casa se le diera el apelativo de esa persona ("Casa de Castro"), y hay muchas posibilidades de que ese nombre de la casa pasara como apellido a sus descendientes en el tiempo en que se instituyó el sistema de apellidos.<br /> <br />Esta peculiaridad simplifica la búsqueda del origen y del significado, pues si el apellido corresponde a un topónimo (nombre de lugar, pueblo o accidente geográfico), entonces es casi seguro que el origen del apellido está localizado allí y el apellido significa "el que vino del lugar de xxxxx". En otros casos, cuando la familia era poderosa tenía la propiedad de ese lugar, con lo que el apellido reforzaba esa "marca" de propiedad.<br /> <br />Una cuestión importante a tener en cuenta es que hay apellidos distorsionados por la emigración. Durante las colonizaciones mucha gente no sabía leer o escribir, por lo que se utilizaban escribientes que en la mayoría de los casos desconocían el idioma originario del apellido y lo adaptaron a la variante idiomática utilizaba en el nuevo sitio (por ejemplo Gonsales en lugar de González); o a su forma de traducir la fonética (palabras a sílabas) de ese apellido, cuestión arto complicada cuando el escribiente era por ejemplo inglés y el emigrante español, o viceversa. <br /> Si intentamos buscar ese apellido distorsionado ("Gonsales" en el ejemplo) nos encontraremos con la barrera del puerto de entrada al país, pues ahí se le cambió la grafía al apellido y de ahí hacia atrás ese apellido no existe.<br /> <br />Casa Solar.- La casa solar es la primera casa donde una persona portó el apellido que se estudia. Si un apellido es muy genérico puede ocurrir que muchas personas lo porten y no sean familiares entre sí. Por ejemplo Peña, podría dar lugar al titulo genérico de "los de la Peña", que se le podría poner a cualquier casa que estuviera cerca de una peña, sobre una peña o que fuera propietaria de una finca con una peña con unas particularidades únicas en la zona.<br /> <br />A partir de la casa solar se pueden haber generado por los descendientes diversas casas en diversos lugares, que a su vez se pueden haber convertido en otras casas solar (donde incluso se puede haber cambiado el apellido), en este caso a las familias de esas casas las llamamos "ramas familiares" en el ámbito de la Genealogía.<br /> <br />Es importante documentar las características más sobresalientes de la casa natal (arte, arquitectura, distribución, etc.), pues en ello los habitantes expresaron sus gustos, anhelos e inquietudes.<br /> <br />Heráldica de la casa.- Es una ciencia que estudia los escudos que portaron las casas o personas. Los símbolos que tenía la casa solar en su fachada o los que portaron determinadas personas de la casa en su escudo, suelen coincidir con aquellos con los que la familia se siente más identificada.<br /><br />Además de la curiosidad artística en Genealogía nos interesa su potencial referencia al origen de la casa solar. En algunos casos los símbolos fueron concedidos por el Rey (por ser su concesión una cuestión exclusiva de este), o por un superior; y por tanto, no se identifican necesariamente con la casa, pues pueden haber sido concedidos a una sola persona.<br /> <br />En otros casos son escudos inventados con imaginación, como por ejemplo en asociaciones, órdenes religiosas, municipalidades, etc. La intuición me dice que si excluimos los 2 casos anteriores, los símbolos deberían definir si la casa es de primera aparición (escudos con figuras simples), o casas que surgieron a partir de otras y cuyos cónyuges creadores juntaron los símbolos de sus casas en el escudo.<br /> <br />Historia del Clan.- Un resumen histórico del clan que comprenda la génesis, el desarrollo, la dispersión y otros hechos relevantes, todo ello fijado con fechas, permite tener una idea más exacta sobre de donde pueden proceder las distintas casas (ramas familiares) de un clan y las condiciones del momento histórico en que surgieron (colonización, conquista, exuberancia, pobreza, etc.). Para reunir la historia es muy importante recurrir a los archivos históricos existentes en las comunidades autónomas y en los estados, pero también son muy importantes los archivos particulares y los institucionales (iglesia, ejército, guardia civil, correos, tren,etc.). <br /> <br />Culturas de raíz.- El clan puede tener uno o varios orígenes. En este capítulo se describirán las culturas de partida para cada uno de los árboles del clan.<br /> <br />Nobleza.- Es importante desde el punto de vista documental, pues con la aparición de la "nobleza" tenemos los primeros escritos de detalle familiar que están ya generalizados para un número importante de población. Muchas familias antiguas del solar hispano no figuran en ningún escrito hasta la edad media, cuando se comenzaron a documentar los títulos de nobleza, que en general correspondían a personas relevantes (gobernadores, militares y eclesiásticas). La cumbre de la nobleza era representada por las casas ricas y poderosas que existían en la edad media capaces de tener ejércitos armados para la defensa de las fronteras ("marcas").<br /> <br />En la zona cristiana de la península Ibérica el titulo más básico de la nobleza era el de "Fidalgo" (en la actualidad traducido al castellano como "Hidalgo"), que era concedido a personas que siendo "puras de sangre" tenían medios económicos para mantener equipamiento de guerra en perfecto estado de uso. La nobleza es una forma de dar brillo al apellido y que parezca importante. Pero siempre teniendo presente que la "nobleza" en realidad no sirve para nada, pues es ridículo considerar el valor de las personas, por lo que hicieron otras muchos años atrás en el pasado (ya que la inteligencia no es hereditaria).<br /> <br />Dentro del capítulo de Nobleza se puede incluir un apartado para personajes famosos que tenían el apellido o que se pusieron este como apodo. Este anecdotario ayuda a hacer más conocidas a personas significativas de la cultura (o lo que es lo mismo, ayuda a que la gente sepa historia).<br /> <br />País.- El libro de Casta se puede enriquecer con información complementaria sobre el entorno político y geográfico donde nació y se desarrolló cada Clan. Esta información no es imprescindible pero ayuda a una mejor comprensión por parte de un lector nacido fuera de ese entorno. Una casa solar está siempre asociada con una tribu (gente, momento y lugar cultural) que suele definir los comportamientos de los descendientes. A título de ejemplo se podría incluir documentación sobre origen e historia de la tribu, idiomas, particularidades raciales, principios morales, situación económica de la zona, gobierno del estado, humillaciones y discriminaciones sufridas, migraciones, etc.”<br /><br /><br /> Se imaginarán que después de leer esto yo misma quería escribir mi propio libro. Me llené de entusiasmo y comencé de nuevo a buscar al famoso tío Filippo, “Felipe” como le decía mi mami.<br /><br /> Llegué así a esta página donde se encuentran todos los arribos de barcos a New York, lugar donde supuestamente había desembarcado el famoso tío.<br /><br /><a href="http://www.ellisisland.org/">www.ellisisland.org</a><br /><br /> Una vez allí comencé a buscar. Mi tío abuelo había viajado allí con Caterina Bagala, su esposa y su cuñada María Bagala. Ambas hermanas de mi abuelo materno. Entonces encontré a Caterina. Me decía su edad al arribar, puerto de donde había salido, nombre del barco, día del arribo. También podía ver el manifiesto original del barco y entonces, descubrí que no había viajado con Filippo sino con su concuñado Giusseppe Giuliani, esposo de su hermana María.<br /><br /> Filippo seguía sin aparecer. Me rendí con él y comencé la búsqueda entre los pasajeros de María Bagala.<br /><br /> Me resultó difícil hallarla porque figuraba como Mora Bagala. Pero después de agotar opciones en el buscador de la página entre por casualidad ese nombre y ahí estaba ella, viajando con sus 4 hijos: Giusseppa, Vincenza, Domenico y Elena de 9 meses. Ellos tenían como referencia en el manifiesto la dirección de Filippo y Giusseppe que habían viajado antes. Así encontré a la hermana mayor de mi abuelo Michele Bagala.<br /><br /> Filippo seguía perdido.<br /><br /> Por supuesto, cada uno de los intentos para encontrarlo me llevaba un montón de horas porque de una página iba a otra sin respuesta.<br /><br /> Una tarde conversando sobre mis resultados de búsqueda con mi madre y mi tía le comenté que no podía encontrar al tío Filippo., a lo que mi tía respondió: “a quién” . “Al tío Filippo, el hermano de la abuela Elisa”, le dije yo muy tranquila.<br /> Ella me respondió.” No lo vas a encontrar porque el tio no se llamaba Filippo, el hermano de mi mamá se llamaba Domenico”<br /><br /> Salí corriendo a casa y entré nuevamente a la página de Ellis Island. Coloqué el nombre en el buscador y allí estaba. Después de 2 años de búsqueda, allí estaba. Por supuesto, las llamé a ellas para que vieran el manifiesto del barco y no voy a olvidarme nunca el gesto de mi madre acariciando la pantalla. “ El hermano de mi mamá”, decía.<br /> Cuántas emociones se juntan cuando encontramos a cada uno de nuestros seres queridos. Es espectacular sentir la sensación, la adrenalina que eso me provoca. No se si a los demás les pasará lo mismo pero para mi es una sensación que no se compara a nada.<br /><br /> Una vez encontrado el arribo seguí buscando y entonces entre en la página<br /><a href="http://www.genealogy.com/">www.genealogy.com</a> . Ahí dejé montones de mensajes a las personas que buscaban el mismo apellido. La idea era encontrar ahora algo mas sobre esa familia que ahora sabia que residía en New Jersey.<br /><br />Una vez allí me registre en el Chat de la página y entré en contacto con algunas personas que hacían el mismo trabajo que yo.<br /> Uno cuando comienza piensa que es el único loco que está haciendo esto. Fue bueno compartir con aquellas personas del Chat de genealogy .com ya que me ayudaron muchísimo. Una de ellas encontró al tío Domenico y familia en el censo de 1930 y me paso un montón de datos que yo no imaginaba. Descubrí que el apellido Gullone había sido cambiado a Gulon. La búsqueda por supuesto, cambiaba.<br /><br /> Cada vez que me conectaba al Chat me hacían referencia de alguien del foro que tenía mucha experiencia en genealogía italiana. Su nick es Martywillis, nunca supe cómo se llamaba realmente, pero es alguien a quien estoy eternamente agradecida por la paciencia y su insistencia. Cada vez que me conectaba para hablar con ella me recomendaba alquilar los rollos en la iglesia de los Mormones.<br /> Mormones?, que se yo de mormones. Lo único que sabía de ellos era lo que había podido conversar con algunos que caminaban mi barrio. Sabía que tenía una de sus iglesias a cuatro cuadras de mi casa pero ,Ir?.<br /><br /> La insistencia de Marty fue la que me hizo decidir porque cada vez que me conectaba era lo primero que me preguntaba: "Fuiste a los Mormones?, si no fuiste no vas a avanzar”…<br /><br />Tanta insistencia me llevó a pasar por la iglesia al regreso de la Escuela.<br /><br /> Respiré hondo y entré. No sabía qué decir o qué preguntar. Qué nervios…<br />Yo nunca había entrado a una iglesia que no fuera católica, qué hacía ahí?.<br /> Coraje…<br />Me acerqué a una de las personas que encontré en el hall y pregunté dónde podía alquilar rollos porque estaba reconstruyendo mi historia familiar.<br /><br /> Me señalaron el pasillo: “En el Centro de Historia Familiar, al fondo del pasillo a la izquierda.”<br />La puerta estaba abierta y había una persona en la computadora que para mi sorpresa me recibió con una sonrisa y me invitó a sentarme.<br /> Su nombre es Antonio Lugones, el encargado del CHF al que concurro y el que me tiene muchísima paciencia, y al que estoy super agradecida por su ayuda.<br /><br /> Cuando quise darme cuenta habían pasado dos horas de charla y búsqueda en su computadora.Dónde buscaba, en: <a href="http://www.familysearch.org/">www.familysearch.org</a>. La página de la Iglesia de los Santos de los Últimos días. Alquilé dos rollos y esperé que llegaran.<br /> A los 15 días recibí el llamado de Antonio sobre la llegada de los rollos. Arreglamos un horario y fui a revisarlos.<br /> Ilusa de mi, pensé que en una o dos horas iba a estar listo… Descubrí entonces que revisar un rollo lleva muchísimo tiempo. Tardé más de un mes para revisar esos dos. Claro una vez por semana, que es cuando abre el centro y yo tengo tiempo de ir.Susyhttp://www.blogger.com/profile/16635379898620365134noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6179346204467683559.post-23074692870983701782008-11-30T17:45:00.000-08:002008-11-30T18:01:52.415-08:00Mis zapatillas a cuadritos<strong><span style="font-family:courier new;"> Las calles del barrio eran de tierra con surcos marcados por los piés de su gente; gente humilde y de trabajo, de lucha, pero felices.</span></strong><br /><strong><span style="font-family:Courier New;"> Recuerdo mi camino a la escuela, todo potrero y alambradas, pastos húmedos con las gotas del rocío, que calentaba el sol de la mañana.</span></strong><br /><strong><span style="font-family:Courier New;"> Recuerdo que llegabamos al colegio y yo con mis zapatillitas mojadas. Los cuadraditos de su tela brillaban como los zapatitos de la cenicienta, pero, claro, mojadas daba mucho frío. Pero igual marchábamos hacia el saber, hacia esa meta de aprender, no importaba que uno carecía de libros o cuadernos, lo importante era llegar y saludar a nuestra enseña patria, que tanto nos enseñaban a respetar y a amar.</span></strong><br /><strong><span style="font-family:Courier New;"> Luego el aula, ¡Qué hermosa era mi aula!, era de madera, pintada de beige clarito. Como amábamos esos pupitres viejos marcados por tantos y tantos niños que pasaron por esas aulas. Tal vez alguno se le cumplió la ilusión de llegar a su meta.</span></strong><br /><strong><span style="font-family:Courier New;"> ¡Qué suerte!, yo en cambio, quedé en el camino añorando un delantal blanco de maestra y enseñar y enseñar...</span></strong><br /><strong><span style="font-family:Courier New;">Y bueno, no pudo ser...</span></strong><br /><strong><span style="font-family:Courier New;"> Me quedé como siempre con un montón de sueños rotos, con mis ansias cortadas como con una sierra de estas modernas. Vieron, cómo tala?, así quedé yo. </span></strong><br /><strong><span style="font-family:Courier New;"> Como ese arbol que podía dar los más importantes frutos, pero lo talaron. A nadie le importó que una niña hecha mujer viera su ilusión partida en dos. Nadie, nadie se dió cuenta por qué, por qué tanta injusticia y hoy lo tienen todo y son pobres, pobres de alma. Sin vida, sin color como mis zapatillas a cuadritos mojadas con el rocío.</span></strong><br /><strong><span style="font-family:Courier New;"></span></strong><br /><strong><span style="font-family:georgia;">Bueno, Mami.. aquí estoy yo con mi guardapolvo blanco de maestra y mientras estuvimos juntas compartimos la felicidad , el orgullo y la satisfacción de enseñar... Te quiero mucho, lo sabés...</span></strong>Susyhttp://www.blogger.com/profile/16635379898620365134noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6179346204467683559.post-3697383577041898702008-11-16T20:15:00.000-08:002010-10-18T20:11:23.090-07:00<span style="font-size:130%;">El traje rosado</span><br /><span style="font-size:130%;"></span><br /><span style="font-size:130%;">Un carruaje negro</span><br /><span style="font-size:130%;">llevaba la novia</span><br /><span style="font-size:130%;">de rosado color.</span><br /><span style="font-size:130%;">Tan distinta a todas</span><br /><span style="font-size:130%;">viajaba la novia</span><br /><span style="font-size:130%;">que no parecía</span><br /><span style="font-size:130%;">sonreirle el amor.</span><br /><span style="font-size:130%;"></span><br /><span style="font-size:130%;">¡ Qué es lo que le pasa</span><br /><span style="font-size:130%;">a la hermosa novia</span><br /><span style="font-size:130%;">que el rosa perlado</span><br /><span style="font-size:130%;">de sus labios cambió,</span><br /><span style="font-size:130%;">por un oscuro morado</span><br /><span style="font-size:130%;">que producía dolor!</span><br /><span style="font-size:130%;"></span><br /><span style="font-size:130%;">Es que la novia</span><br /><span style="font-size:130%;">ya no era novia,</span><br /><span style="font-size:130%;">y que su rosado traje</span><br /><span style="font-size:130%;">no era para ir ante Dios.</span><br /><span style="font-size:130%;"></span><br /><span style="font-size:130%;">Esta vez lo haría sola,</span><br /><span style="font-size:130%;">envuelta en su traje rosado</span><br /><span style="font-size:130%;">prueba de su gran amor,</span><br /><span style="font-size:130%;">es que su cuerpo solo estaba</span><br /><span style="font-size:130%;">porque su alma había volado</span><br /><span style="font-size:130%;">hacia Dios...</span><br /><span style="font-size:130%;"></span><br /><span style="font-size:130%;"><span style="font-family:courier new;">Otro poema de mi mami... Lo quería compartir porque este era uno de los que más le</span> gustaban a ella</span><br /><span style="font-size:130%;"></span>Susyhttp://www.blogger.com/profile/16635379898620365134noreply@blogger.com0